中国教育

    2月4日消息：美国加州理工大学非物理类专业的大学物理课程教材，下学期将在北大、清华等３０所高校使用，相关课程的双语教学正成为大势所趋。

　　本次引进的这批物理原版教材包括由北大出版社出版的原文版影印教材、５２集多媒体影音教材、教师教学参考书、学生学习参考书以及由北大和北师大翻译的教材中译本。北京３０余所高校将采用该教材进行教学试点。

　　目前，我国高校教材相当一部分内容陈旧，尤其是在管理、纳米技术、基因、信息等领域，与国外名校名牌课程的教材差距较大。教育部要求各高校推广使用外语讲授公共课和专业课，特别是在信息、生物、新材料技术以及我国加入ＷＴＯ后急需的金融、法律等专业开展双语教学，力争在３年内开出５％至１０％的双语课程。清华已开设的１４４０门课程中，有５０多门引进了原版英文教材授课。今后３年内，清华５００门核心课程要全部采用国外原版教材；北大约有２０％的专业课程采用国外原版教材。

　　但据了解，“洋教材”在国内高校的使用情况并不乐观。现有的洋教材基本局限在经济、管理、医学、计算机等几个学科，一些“洋教材”的翻译和印刷质量并不令人满意。此外，洋教材价格大都在３０至５０美元之间，对多数学生来说很难承受。