首 页 中国教育 高校科技 教育信息化 教育在线 教育舆情 CERNET 下一代互联网
CERNET第二十八/二十九届学术年会
  • 中国教育人博客
  • 天下教育
  • 考试培训
  • 中小学教育
  • 家庭教育
  • 就业创业
  • 菁菁校园
  • 分享空间
 当前位置:首页 > 中国教育 > 教育人物 > 人物专题 > 钱仁康逝世
钱仁康教授学术成果之五:译著、译文
2013-03-21  中国教育网  

字体大小:

  1.金仕唐(钱仁康的笔名)译P.W.Orem的《乐理与作曲》,前有“译者序”,后有“汉英译名对照表”,1936年12月中华书局初版,1941年5月第三版。

  2.何夫曼:《音乐教育的复兴》(钱仁康译),见国立音专校刊《林钟》(1939年6月出版)。

  3.钱万选(钱仁康的笔名)译纽曼原著《歌剧小言》,见约1943年出版的《求是》月刊一卷六号。

  4.钱仁康译《希特勒与发格纳族》,见1946年7月1日出版社的《音乐杂志》创刊号。

  5.钱仁康译《音乐家的本色》,见1946年7月1日出版的《音乐杂志》创刊号。

  6.钱仁康译《标准音高》,见1946年12月1日出版的《音乐杂志》第2期。

  7.钱仁康译《罗西尼的幽默》,见1947年9月16日出版的《音乐与教育》第1卷第3期。

  8.普罗科菲耶夫:《我的计划》(钱仁康译),见1949年1月27日出版的《音乐评论》第35期。

  9.B.雅卢斯托夫斯基:《音乐的古典传统和革新》(钱仁康译),见1949年2月24日出版的《音乐评论》第37期。

  10.钱仁康译《海腓兹重振旗鼓》,见1949年3月10日出版的《音乐评论》第38期。

  11.钱仁康译《即兴演奏》,见1949年4月21日出版的《音乐评论》第41期。

  12.钱仁康编译《当代大演奏家逸话》,1949年4月音乐教育协进会出版。

  13.钱仁康译克·别干斯基的《肖邦——波兰的民族作曲家》,见1960年第2期《音乐译文》。

  14.钱仁康译弗·威尔菲尔的《朱塞佩·威尔第写照》,见1963年第5期《音乐译丛》。

  15.钱仁康译《德沃扎克论舒伯特》,见1981年第6期《音乐译文》。

  16.钱仁康译爱·阿·李普曼的《理查·瓦格纳的美学传统》,见1981年第6期《音乐译文》。

  17.钱仁康译《(梅诺蒂的)儿童歌剧〈救命,救命,天外人〉》,见上海音乐学院《音乐艺术》丛书第2号《现代作曲家及其名曲》(约1985年出版)。

  18.钱仁康译诺尔曼·劳合的《浪漫音乐纵横谈》,见1986年第1期《音乐艺术》。

  19.钱仁康译休·麦克唐纳的《交响诗谈丛》,见1987年第1期《音乐艺术》。

  20.钱仁康译《德彪西与〈牧神之午后〉》,见1987年第4期《人民音乐》。

  21.钱仁康译《鲁吉埃罗·里奇的艺术》,见1990年第2期《人民音乐》。

  22.钱仁康译卢梭《音乐词典》中的“音乐”,见1993年第4期《音乐艺术》。

  23.钱仁康译《莫扎特书信选》,见1993年第4期《音乐艺术》,1999年1—6期《音乐爱好者》。

  24.钱仁康编译《莫扎特书信集》,2003年12月上海音乐学院出版社出版。

  25.钱仁康编译《请君试唱前朝曲——<碎金词谱>选译》,2006年1月上海音乐学院出版社出版。

教育信息化资讯微信二维码

 

  延伸阅读
· 钱仁康教授学术成果之九:翻译古谱
· 钱仁康教授学术成果之八:音乐创作
· 钱仁康教授学术成果之七:译注或解说外国音乐教材和外国音乐作品
· 钱仁康教授学术成果之六:译词配曲
· 钱仁康教授学术成果之四:为图书、曲谱作序
· 钱仁康教授学术成果之三:报刊文章
· 钱仁康教授学术成果之二:主编、编注、校订和参加撰稿的图书
· 钱仁康教授学术成果之一:主要音乐著作
· 钱仁康先生学海浩瀚 纵笔成趣
· 钱仁康先生笔翰如流 墨韵清秀
建一流大学
·EDU聚焦:校园"毒跑道"
·快乐暑期安全教育别放松
·聚焦:毕业生迎来创业季
·教育3.15:优化教育环境
·3-6岁儿童学习发展指南
·开学第一课历年视频资料
  文献资料
·研究生课程建设加大
·教育法律修正案草案
·卓越教师计划改革项目
·《幼儿园园长专业标准》
·严禁任何形式就业率造假
中国教育和科研计算机网版权与免责声明
  ①凡本网未注明稿件来源的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的 媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育和科研计算机网”,违者本网将依法追究责任。 
  ②本网注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 
 
 版权所有:中国教育和科研计算机网网络中心    CERNIC, CERNET
京ICP备15006448号-16 京网文[2017]10376-1180号 京公网安备 11040202430174号
关于假冒中国教育网的声明 | 有任何问题与建议请联络:Webmaster@cernet.com