第S13次香山科学会议在北京成功召开。图为执行主席曹雪涛院士、陈竺院士、林其谁院士和曾益新院士在主持会议（从左到右）。摄影/潘锋

　　以“加快中国的医学模式转换，促进中国医药卫生体制改革”为主题的第S13次香山科学会议2010年12月18~19日在北京举行，50余位多学科、跨领域的专家学者围绕临床与基础研究结合和基础研究向临床医学转化等中心议题展开了深入讨论。本次会议由中华医学会、中国科学院生命科学与医学学部联合提议召开，并得到了中国科学院院长路甬祥的大力支持和指导，是在我国大力推进创新型国家建设、深化医药卫生体制改革的形势下举行的一次重要科学会议。

　　提高疾病防控水平

　　会议执行主席、卫生部部长陈竺院士作了题为《推动转化医学发展，应对人民健康挑战》的主题评述报告。陈竺说，转化医学的目的是为了打破基础医学与药物研发和临床医学之间固有的屏障，在其间建立起直接的关联，从实验室到病床，把基础研究获得的知识和成果快速转化为临床治疗的新方法。陈竺强调，转化医学的核心，就是在从事基础科学发现的研究者与了解病人实际需求的医生之间建立起有效联系，特别集中在基础分子生物医学研究向最有效和最适合的疾病诊断、治疗和预防模式的转化。

　　部分与会专家介绍了开展的转化医学的经验。中国医学科学院刘德培院士说，系统生物医学与转化医学是21世纪的医学，通过二者的研究，可以在分子和细胞水平上基本清晰亚临床、临床的致病原因，设计个体化预防与治疗综合方案。

　　华中科技大学同济医学院附属同济医院陈孝平教授等，从1980年起就肝外科若干重大的问题进行了多项临床基础相结合的研究，“基于肝门解剖学和生理学研究”创立3种新的控制出血技术，该研究使大肝癌手术中出血量由1996年前的800毫升以上，降到1996年后的500毫升以下；手术死亡率由3.6%降到0.7%。

　　上海交通大学医学院附属新华医院沈晓明教授的研究小组，自上世纪80年代后期开始专注于临床医学和预防医学结合的交叉医学研究，并以研究结果推动政府决策，制定积极的预防策略和卫生政策，保障儿童健康。经过20年的努力，已经在儿童铅中毒防治、新生儿听力筛查、儿童睡眠的研究等方面取得了成效。

　　会议执行主席、中山大学肿瘤防治中心曾益新院士说，转化医学使肿瘤学个体化治疗成为可能。临床数据表明，靶向癌症治疗的潜在作用不仅仅在于它能杀死癌细胞，还在于它能诱导癌细胞，使其分化为正常细胞，最终治愈病人。安徽医科大学皮肤病研究所张学军教授则强调了加强复杂疾病研究，推进转化医学进程的重要性。

　　会议执行主席、第二军医大学免疫学研究所曹雪涛院士说，随着系统医学、转化医学理念的不断深化，围绕着临床实践中重大疾病的早期诊断、早期预防和早期治疗等重要科学问题开展的创新性研究将越来越受到免疫学界的重视，关键科学问题的突破将为感染、肿瘤、器官移植排斥等人类重大疾病的诊断和防治带来新的希望，也将为生物高技术产业化的发展创造新的生长点。